More eyes on swimming

I de sidste 4 dage har der været afholdt EM i Kortbane svømning i Herning - Danmark. Danmark har vundet 9 medaljer, og hele Danmark har kunne følge med på national live-TV eller på svømmestadion - det er første gang det sker i Danmark. Takket være TV2 har de danske tv-seere nu fået en størrelse forståelse for hvad svømning i virkeligheden er, samt at det sagtens kan være utroligt spændende at følge med i, og forhåbentlig har de fået lyst til selv at svømme - i en Que je luise badedragt måske?

Foto fra Politiken.dk

In the past 4 days, the European short course swimming championships has taken place in the danish town Herning.  Denmark won 9 medals in total, and all Danes has had the possibility to follow the championship on live-TV or on the stadium - that is the first time ever that happens in Denmark.  Thanks to the danish tv-channel TV2, the danes has got a better understanding in what swimming is, and that the sport can be really exciting to watch, and hopefully it has given them the desire to swim - in a Que je luise swimsuit maybe? :-)

European swimming Championships 2013

I år bliver EM i svømning afholdt i Danmark. Vi har ikke nogen svømmehal der er stor nok til så mange publikums, så nå ja, de har da lige valgt at bygge et bassin midt i Jyske bank boksen i Herning. 

De startede med at bygge for en uge siden og nu er de igang med at fylde vand i. Stævnet starter om 5 dage. Er ret imponeret. Er ret spændt på at se hvordan det hele ser ud.. Og om de også har bygget omklædningsrum specielt til lejligheden? Og om der er et afsvømningsbassin et sted? Og og... Kan bassinet holde? Selvfølgelig kan det det. Det ville have været lidt sejt hvis svømmeren svømmere i Que je luise badetøj - meeen det bliver jo ikke lavet i "fast skin" - endnu.

FOTO fra 'EM i Herning' facebook siden.

This year, the European swimming Championships are held in Denmark. We don't have a swim stadium with enough room for that much audience, so they decided to build a pool in the middle of what they call "the bank box". They started building the pool one week ago, and nok they are filling in the water. The Championships will begin in 5 days. I'm impressed. I'm excited about how it will turn out. And whether they also have build up special shower rooms, or if there is a pool for relaxation? And.. And.. If the pool survive the swimming? Of Course it will. It could be cool if some of the swimmers were wearing Que je luise swimsuits - but they are not made in 'fast skin' fabric - yet.

Size guide

Jeg har fået juleferie fra mit studie og det stormer i Danmark, så de baby-svømnings hold jeg skulle have undervist i dag er blevet aflyst. Så det giver mig en masse tid til at samle op på alle de ting der skal ordnes i Que je luise regi.
Bl.a. har jeg manglet en størrelses guide til badedragterne, og den har jeg nu fået lavet.
I - derude - må meget gerne skrive hvis I synes den er helt forkert - eller føler jer helt misformet :-)
God storm derude!

I've finally got the Christmas break from my studies, and in Denmark it is stormy weather, which has resulted in that the baby swimming classes I had to teach today has been canceled. So that gives me a lot of time to pick up on all the Que je luise things to be done.
Among other things, I missed a size guide for the swimsuits, and that has now been made​​.
You - out there - are welcome to write if you think it is completely wrong - or if you feel completely deformed :-)